ad holder

实用中日口译:即席翻译(第5版)/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·同声传译·高等学校日语教材

实用中日口译:即席翻译(第5版)/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·同声传译·高等学校日语教材 下载 mobi epub pdf



周殿清 著

下载链接在页面底部
    

发表于2020-10-24

图书介绍


出版社: 大连理工大学出版社
ISBN:9787561104675
版次:5
商品编码:10216434
包装:平装
开本:32开
出版时间:2009-08-01
用纸:胶版纸
页数:580
字数:468000
正文语种:日语,中文


类似图书 点击查看全场最低价

相关图书





图书描述

内容简介

  在语言实践中,口译有特殊的意义、特殊的性格和难度。尤其同声传译,除要有丰富、坚实的外语和母语基础知识外,还要求有快速、灵敏的反应能力,要求有熟练的双语思维能力。这是一种难度比较高的技能,只有通过有效的、科学的训练才能获得。据我所知,国内开设日语专业的各级各类学校、训练班,常有偏重传授知识,相对忽略技能训练的倾向。其原因,主要不是由于不了解掌握技能的重要性,而是由于技能训练的条件不够充足。技能的训练,首先要求训练者(教师)有高水平的外语实践能力并掌握科学的训练方法,并且还要求有必要的辅助设备,并尽可能创造有利的外语环境。如果这些条件都不十分理想,再没有可以遵循的较好的教材,工作就更困难了。

内页插图

目录

第1课
第2课
第3课
第4课
第5课
第6课
第7课
第8课
第9课
第10课
第11课
第12课
第13课
第14课
第15课
第16课
第17课
第18课
第19课
第20课
第21课
第22课
附录一 参考答案
附录二 常见世界人名
附录三 主要国名(地区)、首都
附录四 主要通讯社、报纸、杂志
附录五 日本料理店

前言/序言

  本书的基础是大连外国语学院日本语学院同声传译课的教材,应兄弟院校和社会上的需要,于1991年公开出版。此次作者对全书做了大量增补,再版发行。
  在语言实践中,口译有特殊的意义、特殊的性格和难度。尤其同声传译,除要有丰富’、坚实的外语和母语基础知识外,还要求有快速、灵敏的反应能力,要求有熟练的双语思维能力。这是一种难度比较高的技能,只有通过有效的、科学的训练才能获得。据我所知,国内开设日语专业的各级各类学校、训练班,常有偏重传授知识,相对忽略技能训练的倾向。其原因,主要不是由于不了解掌握技能的重要性,而是由于技能训练的条件不够充足。技能的训练,首先要求训练者(教师)有高水平的外语实践能力并掌握科学的训练方法,并且还要求有必要的辅助设备,并尽可能创造有利的外语环境。如果这些条件都不十分理想,再没有可以遵循的较好的教材,工作就更困难了。在这种情况下,本书的出版应当说起到了雪中送炭的作用。

实用中日口译:即席翻译(第5版)/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·同声传译·高等学校日语教材 下载 mobi epub pdf txt 格式

实用中日口译:即席翻译(第5版)/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·同声传译·高等学校日语教材 mobi 下载 pdf 下载 pub 下载 txt 下载

实用中日口译:即席翻译(第5版)/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·同声传译·高等学校日语教材 下载 mobi pdf epub txt 格式

实用中日口译:即席翻译(第5版)/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·同声传译·高等学校日语教材 下载 mobi epub pdf

用户评价

评分

联合国官方正式使用的语言只有6种,分别为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。联合国大会会堂和各个会议厅都配有同声传译。每个语种都有一个工作室,6种语言共有6个“箱子”,每个“箱子”里通常坐着3位译员。

评分

还不错吧~还不错啊~~~

评分

还没仔细看,翻了几页,感觉还可以吧 。

评分

辨源语言讲话的同时,借助已有的主题知识,在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换,同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达,说出目标语言的译文。

评分

京东送货很快,今后还会在京东购物。

评分

对复习日语备考非常有帮助

评分

对学习翻译很有帮助,值得拥有

评分

还没仔细看,貌似还不错。同时要说的是,京东快递赞赞的。

评分

比想象中厚,大略看了一下,很多是值得作为范文熟读的。

类似图书 点击查看全场最低价

实用中日口译:即席翻译(第5版)/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·同声传译·高等学校日语教材 mobi epub pdf txt 格式下载



相关图书


本站所有内容均从互联网搜索引擎而来,本站不存储任何数据与内容,任何内容与本站无关,如有需要请联系相关单位

© 2017-2019 www.xinchengonline.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有 备案号 京ICP备18029199号-3